Это незабываемое ощущение - слиться с песней. Воображение вырисовывает различные линии, хочется перестать дышать. Обожаю такие моменты.
Сегодня я прониклась Numb - Linkin Park
В 10-11 лет я услышала её впервые. Такие песни никогда не станут старыми.
Естественно в 10 лет и речи не шло о её переводе. Сейчас я его читаю и восхищаюсь. Хочу выучить. Я выучу. Обязательно.
I've become so numb I can't feel you there (Я так оцепенел, что больше не чувствую, что ты здесь.)
I've become so tired so much more aware (Я так устал, я стал понимать гораздо больше.)
I'm becoming this all I want to do (Я становлюсь таким. Всё, чего я хочу –)
Is be more like me and be less like you (Быть больше похожим на себя и меньше – на тебя.)
как-то так
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
И я знаю,
Что могу стать конченым неудачником.
Но я также знаю,
Что ты тоже была, как и я, для кого-то разочарованием.